1: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:00:14.69
関西の「また遊ぼう」は関東では意味が通じない場合がある、というお話に衝撃を受ける人々「うそやろ!?」 
https://togetter.com/li/1314047 

徹 UNMASK aLIVE @tetsualive89 
関東の人に「また遊ぼ!」とか「また○○しよ!」言うても 
「一回も○○した事無いよ」って言われて全然伝わらなくておかしいなぁ思って今さっき調べたんやけど、 
関西の「また」には「今度」って意味が含まれてるって書いてあった。 
そりゃそやろおもたら関東には無いらしい。 
日本語って難しい。 

徹 UNMASK aLIVE @tetsualive89@daidaiiro_dye また対バン宜しくお願いします! 
↓ 
一回もやった事ないやんw 
のくだり2回して「え、なんで?」ってなっててん。

2: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:00:21.99

hPa@日常垢 @Pa_holiday
まて、ちょっとまて。「また」のくだり今まで普通に使ってたけどもしかして意味通じてなかったのか…?めちゃくちゃ心配になってきたぞ…!? >RT

【ディア】-那月- @LS_dhiaまた遊ぼとか普通に言う、遊んだこと無くても…使うよ…

Dyezo@NO BRIGHT GIRL @daidaiiro_dye
またご飯でも行こうね!
え、ご飯行くの初めてじゃね?
ん?あ、ごめんて流れがだいたいで流してます(笑)

5: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:00:49.90
尾崎紀世彦『また逢う日まで』
6: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:01:27.81
関西人ってバカだよな

「自分」が相手を指す言葉だと思ってるし

13: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:02:49.68
>>6
江戸っ子の手前もやろそんなん
日本語マジックやん
16: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:03:09.10
また今度とかまたの機会にってつけてくれないと誰かと間違ってるんじゃないかと思ってしまう
21: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:04:03.19
関東じゃ「またね!」は通じないのか…
62: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:10:54.44
>>21
そのまたは関東の用法だろ
28: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:04:38.95
初めてなのにまたは頭おかしいだろ
日本語勉強しなおせ
34: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:05:34.18
また=nextもあるんだけど
それを理解してない人が多い
35: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:05:36.31
今度という意味持たせたいならまた今度て言えややボケ
39: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:06:09.04
A=関西、B=関東
Aは買い物帰りに偶然Bと出会う

A「また一緒に買い物いこな←(今ではなく)今度は一緒に買い物にいこう

B「また買い物いくの?←(今Aは買い物に行ったばかりなのに)もう一度買い物にいくの?

A「買い物はまたにしよ←買い物は別の機会にしよう(=今はやめよう)

B「???」

45: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:07:55.78
>>39
全部通じるやろ
42: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:06:48.05
今度と再びの違いがわからん
同じやろ
50: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:08:36.82
>>42
今度は初めてのときでも使う
43: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:07:00.98
大阪やけどこの使い方はしらんかった
57: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:09:57.56
三重もこれやから
やっぱ関西認定ってことでええよな?
やったぜ。
121: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:21:33.75
>>57
愛知も使うぞ
60: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:10:13.19
残念無念また来週って言うやん
65: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:11:44.96
九州やけど意味わかるし使う気もするわ
66: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:11:51.71
関西の人ってマジで初対面の相手と話して「また飯いこう!」って言うのか?
困惑するだろ
69: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:12:44.03
西日本の人って「片づける」の意味で「なおす」って言うよな
テスト配るから机の上なおして~って言われたとき意味わからなかったわ
159: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:28:24.11
>>69
それは関西からしても違和感あるが
机の上のものなおして、ならまぁわかる
86: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:15:44.11
ワイ福岡やけど普通にまた呑み行こやとか言ってたわ
この「また」って方言やったんか・・・
91: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:16:44.60
>>86
1度飲んだ相手に言うなら普通やで
93: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:17:14.85
通じるけどしゃべるときは言わないな
104: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:18:56.90
中国語だと再はそういう意味あるで
109: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:19:22.50
男「またご飯行こなーw」
女「いいよー」

第三者「こいつらデートしたんだ・・・」

って思うよね?

117: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:20:35.16
逆に関東だけしか通じないみたいのはあんまりない気がするわ
128: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:22:29.46
>>117
スコップとシャベルとか世界中で関東以東だけ逆やで
133: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:23:23.84
>>117
あとやっかむとか関東の方言やからあんま通じへんで
154: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:27:17.33
>>117
かたすって方言なんやろ確か
163: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:29:11.81
>>154
ん?って思うけど直すと違って他の意味ないし察せるからええわ
122: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:21:42.12
職場で雑談しとってお互い釣りが趣味って判明した時みたいなシチュエーションとかが分かりやすいんちゃうの?
70: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:13:28.95
また(今日とは違う会えた日に)飯行こうってことやん
わかるやろ
78: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 13:14:19.29
>>70
また=再びって認識なんや

Source: ・関東人に激震。関西の「また遊ぼう」は関東では意味が通じない場合がある

(´・ω・`)大阪の「また」は商人たちの間で使われていてそれが浸透していった感じですかね?